Dm             C
Ím, itt vagyok, vedd mindenem,
       Bb        C    Dm
amit akarsz, tegyél velem.

   Dm            C
Üresen, magam átadom
        Bb      C     Dm
Szívem nyitva: Rád bízom.

          F
Ha minden reményem is megsemmisül
Bb                    Dm
Halkan szólítasz legbelül

        Bb                C
Jelenlétedben vigasztalsz engem
        Bb     C   Dm
Mélységeimből felemelsz.


V2.0 
           Dm             C
Ím, itt vagyok, vedd mindenem, 
       Bb       C  Dm
Ami vagyok, és ami nem 

      Dm           C
Újíts meg, eléd jövök 
           Bb      C       Dm
mindig van új, mindig van több 

          F
Az összes erőm, s erőtlenségem 
         Bb         Dm
legyen agyag a kezedben 

           Bb                C
vezess szívedhez, hadd ismerjem fel
     Bb     C    Dm
lelkedet a lelkemben.

------------------
Hine Ani (eredeti)
------------------
      Dm           C
Hineh ani kuli shelcha
  Bb C         Dm
Aseh bi kirtzoncha
 
     Dm          C
Bati rek ani nichn’a
  Bb    C         Dm
Libi natun lechasdecha
 
          F
Gam im hakol yishalel mimeni
    Bb           Dm
Betochi kolcha eshm’a
 
         Bb        C
Min hake’ev hu yarimeni
     Bb   C         Dm
Yemaleh libi behashra’a

„Hine ani” – Íme, itt vagyok. Ez az, amit Mária mondott az angyalnak.
Ezt az állapotot énekli meg a dal, ezt a reagálást Isten meghívására.

Here I am, completely yours
Do as you will with me
I’ve come empty, I surrender
My heart is at your mercy
Even if everything is taken away from me
Within me, I will hear your voice
From the pain, it will resurrect me
And fill me with inspiration

Előbb a cover (ahonnan én ismerem), aztán az eredeti.
Nagyon más a két verzió, és nekem mindkettő tetszik 🙂